In the past, investing in collectibles required finding an auction house or maintaining the right connections to private dealers. Technology is changing that experience.